يادداشت واقف اول : طبق مادهء 23 وقفنامهء اول مورخ يازدهم 1337 ه‍ . ش . ( . . . درآمد بايد صرف ترجمه وتأليف وچاپ كتب ورسالات كه باهدف اين موقوفات موافق باشد و همچنين كمك به مجلهء آينده در صورت احتياج واحتمالا دادن جوائز به نويسندگان بشرح دستور اين وقفنامه گردد . ) دوم : هدف اساسى اين بنياد ملى طبق مادهء 25 وقفنامه ( . . تعميم زبان فارسى وتحكيم وحدت ملى در ايران مىباشد . بنابراين كتبى كه با بودجهء اين موقوفات منتشر مىشود بايد مربوط به لغت و دستور وادبيات فارسى وجغرافياى تاريخى و تاريخ ايران باشد . كتب كلاسيكى مدارس عمومى نبايد بادرآمد اين موقوفات چاپ شود . ) سوم : طبق مادهء 26 ( مقدارى از كتب ورسالات چاپ شده با بودجهء اين موقوفات بايد بطور هديه وبنام اين موقوفات به مؤسسات فرهنگى ، كتابخانه ها وقرأتخانه هاى عمومى ايران وخارج و بعضى از دانشمندان ايران ومتشرقين خارجى فرستاده شود . . . ) چهارم : چون نظر بازرگانى در انتشارات اين موقوفات نيست وتاحدى تحمل زيان هم جايز است طبق مادهء 27 وقفنامه در هيچ كتاب ورسالهء نبايد كمتر از قيمت تمام شده و همچنين مبلغى زائد از بهاى تمام شده با افزايش صدى دوتا بيست و پنج قيمت گذارى شود . . . ) اين افزايش 25 درصد بواسطهء حداقل حق الزحمهء فروشندگان وهزينه ايست كه براى پست و غير وتحميل مىشود از كتابفروشان تقاضا داريم كه در اين امر خير ملى كه ابدا اجنبهء تجارتى ندارد و با يارى وتشريك مساعى بنمايند . پنجم : براساس موافقت نامهء دوم ( مورخ 12 / 4 / 1352 ) كه ميان واقف و دانشگاه طهران به امضاء رسيده ، قسمتهاى مهمى از رقبات مانند جايگاه سازمان لغت نامهء دهخدا محل مؤسسه باستان شناسى ، بطور رايگان بدانشگاه طهران واگذار شده و رقبات ديگرى هم با درآمد آنها طبق مادهء دوم ( براى اجراى مفاد وقفنامه كه از جمله عبارت از دادن جوائز ادبى و